| Aeris or Aerith
- Goto page Previous 1, 2, 3, 4, 5 |
| what do you think? |
| Aeris |
|
52% |
[ 10 ] |
| Aerith |
|
47% |
[ 9 ] |
|
| Total Votes : 19 |
| View all polls |
|
|
View previous topic :: View next topic |
 malific |
|
 Posted:
Sun Mar 11, 2007 10:55 pm |
Ultima Weapon
Age: 19
Joined: 09 Sep 2005
Posts: 10385
Karma: 675
Location: Argentina
Usergroups:
Chocobo Trainers
Funender Garden
Funender Support
4472784 Gil
Items
    
more...
 |
|
I can understand a bit of Japanese in games, coz I know the Katakana alphabet... Or at least most of it. The rest is up to thinking ^^
The little bit I know of Japanese, I learned out from series. It is just a couple words tho... It would REALLY be helpful indeed to have some Japanese speaker around!
|
_________________
-25 Chocos caught and 6 defeated.
-Got any Funender RPG questions? Check here. Also look at Shandy's Chocobo FAQ if you´re planning on raising Chocobos ^^
-Try out this game! |
| |
 |
|
| Guest |
|
Posted:
Mon Mar 26, 2007 5:47 am |
Karma: 0
Usergroups:
None
Items
|
|
heres how it went from beginning to end. The original letter for letter translation of the japanese name is Aerith. The correct phonetic translation is Aeris
This means that if you say to a Japanese person "Aeris" they will know who you mean. This is becasue the japanese pronounce -th sounds as -ss sounds. They don't actually have a sound for -th and none of their words are said in this way.
The only reason it was changed back for Kingdom Hearts etc is because idiotic fan boys who didn't understand this blew up enough stink on forums and so BANG! they change it.
The true name is Aeris. That is how the japanese say it, that is how it was originally written and spoken over here so, by logical conclusion, majority rules and the true spelling is Aeris
|
|
| |
|
|
| square_fan |
|
Posted:
Tue Mar 27, 2007 2:03 pm |
Ultima Weapon
Age: 18
Joined: 21 Jan 2007
Posts: 11339
Karma: 517
Location: Sergent Square-fan of the brotherhood 8)
Usergroups:
Funender Movie Makers
Funender Walkthrough Team
New Core Gamers
87590 Gil
Items
 
|
|
actuilly 9 toeight Aerith is winning. juts how you say it not how it realy is.
|
_________________
AVENGED SEVENFOLD is THE greatest band in EXSISTANCE!
"Seize the day or die regretting the time you lost"
-A7X
"To many times i've seen you rip a whole into our friendship, his is how its beeen, how i always will be, You think you're above me? But now I'm here to end this, four words to choke upon, look at me now."
-Bullet For My Valentine
Preview FMM New movie, chapter 1-
http://www.youtube.com/watch?v=VjVXycopWKg |
| |
|
|
| Hevaess |
|
Posted:
Sun Apr 01, 2007 11:51 am |
Paladin
Age: 19
Joined: 06 Jan 2007
Posts: 119
Karma: 35
Location: Kalm
Usergroups:
None
67326 Gil
Items
    
more...
|
|
^^ I say Aeris because thats what they called her in the game and it's the correct translation
(If someone's already made this point then ignore me)
|
_________________
Which Final Fantasy Character Are You?
Final Fantasy 7 |
| |
|
|
| Tidus_lover |
|
Posted:
Sun Apr 01, 2007 2:33 pm |
Ultima Weapon
Age: 19
Joined: 14 Jan 2007
Posts: 11744
Karma: 251
Usergroups:
Funender Walkthrough Team
374409 Gil
Items
 
more...
|
|
I rather the name Aeris better than Aerith as well
|
_________________
 |
| |
|
|
| Lord J |
|
Posted:
Sun Apr 01, 2007 3:34 pm |
Omega Weapon
Age: 18
Joined: 09 Jan 2007
Posts: 12812
Karma: 654
Location: Colonel J of The Brotherhood
Usergroups:
Chocobo Trainers
New Core Gamers
The Tavern
1230601 Gil
Items
   
more...
|
|
It's a draw? Aeris should be winning, it's the way it is in the game and the way that is shold actally be.
Just out of interest, is Aerith a mistranslation?
|
_________________
| endnekind wrote: |
I have come to believe that he is:
A. A demon.
B. Death himself.
C. Undead.
D. An evil manifestation of all the evil thoughts that any and all humans have every imagined in a human-like form. |
Lord J's latest quote of the week:
"Remember; if it wasn't for the English...we'd all be Spanish." - Michael Flanders, before singing "The English are Best" |
| |
|
|
| square_fan |
|
Posted:
Sun Apr 01, 2007 3:39 pm |
Ultima Weapon
Age: 18
Joined: 21 Jan 2007
Posts: 11339
Karma: 517
Location: Sergent Square-fan of the brotherhood 8)
Usergroups:
Funender Movie Makers
Funender Walkthrough Team
New Core Gamers
87590 Gil
Items
|
|
its not a mistranslation its how its speelled and prenounced different.
|
_________________
AVENGED SEVENFOLD is THE greatest band in EXSISTANCE!
"Seize the day or die regretting the time you lost"
-A7X
"To many times i've seen you rip a whole into our friendship, his is how its beeen, how i always will be, You think you're above me? But now I'm here to end this, four words to choke upon, look at me now."
-Bullet For My Valentine
Preview FMM New movie, chapter 1-
http://www.youtube.com/watch?v=VjVXycopWKg |
| |
|
|
| Lord J |
|
Posted:
Sun Apr 01, 2007 3:49 pm |
Omega Weapon
Age: 18
Joined: 09 Jan 2007
Posts: 12812
Karma: 654
Location: Colonel J of The Brotherhood
Usergroups:
Chocobo Trainers
New Core Gamers
The Tavern
1230601 Gil
Items
more...
|
|
Aeris isn't spelled Aerith. 
It's spelled as Aeris and it's supposed to have been pronounced Aeris as far as I knew.
|
_________________
| endnekind wrote: |
I have come to believe that he is:
A. A demon.
B. Death himself.
C. Undead.
D. An evil manifestation of all the evil thoughts that any and all humans have every imagined in a human-like form. |
Lord J's latest quote of the week:
"Remember; if it wasn't for the English...we'd all be Spanish." - Michael Flanders, before singing "The English are Best" |
| |
|
|
| square_fan |
|
Posted:
Sun Apr 01, 2007 5:27 pm |
Ultima Weapon
Age: 18
Joined: 21 Jan 2007
Posts: 11339
Karma: 517
Location: Sergent Square-fan of the brotherhood 8)
Usergroups:
Funender Movie Makers
Funender Walkthrough Team
New Core Gamers
87590 Gil
Items
|
|
| Lord J wrote: |
Aeris isn't spelled Aerith.
It's spelled as Aeris and it's supposed to have been pronounced Aeris as far as I knew.
Surprised no one said 666 is the number of the devil. |
Aeirs=Aerith >_< japenese spelling is Aerith. but TH is prenounced SS if you read he before posts.
|
_________________
AVENGED SEVENFOLD is THE greatest band in EXSISTANCE!
"Seize the day or die regretting the time you lost"
-A7X
"To many times i've seen you rip a whole into our friendship, his is how its beeen, how i always will be, You think you're above me? But now I'm here to end this, four words to choke upon, look at me now."
-Bullet For My Valentine
Preview FMM New movie, chapter 1-
http://www.youtube.com/watch?v=VjVXycopWKg |
| |
|
|
| |
